Either” is used at the end “I don’t like it.” “I don’t either.” “Neither” is used at the start with a flipped sentence: “I don’t like it.” “Neither do I.”
You can’t say “Either do I” — that’s not how “either” works in this case. It’s either “Neither do I” or “I don’t either.”