AntiLand
Perjanjian Terma Penggunaan Kami
Selamat datang ke AntiLand, laman web dan perkhidmatan dalam talian yang dikendalikan oleh Anti Corporation, sebuah perbadanan Delaware, bagi pihak AntiLand, Inc., sebuah perbadanan Amerika Syarikat yang menyediakan perkhidmatan digital melalui platform ini. Halaman ini menerangkan terma yang mengawal penggunaan perkhidmatan dalam talian dan/atau mudah alih, laman web serta perisian kami yang disediakan melalui atau berkaitan dengan perkhidmatan ini (secara kolektif, Perkhidmatan). Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat dengan Perjanjian Terma Penggunaan ini (Perjanjian) serta pengumpulan dan penggunaan maklumat anda seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi Syarikat, sama ada anda pengguna berdaftar Perkhidmatan kami atau tidak. Syarikat berhak membuat pindaan secara sepihak terhadap terma ini dan akan memberikan notis tentang perubahan tersebut seperti yang diterangkan di bawah. Perjanjian ini terpakai kepada semua pelawat, pengguna dan pihak lain yang mengakses Perkhidmatan (Pengguna).
SILA BACA PERJANJIAN INI DENGAN TELITI UNTUK MEMASTIKAN ANDA MEMAHAMI SETIAP PERUNTUKAN. PERJANJIAN INI MENGANDUNGI PERUNTUKAN TIMBANG TARA INDIVIDU MANDATORI DAN PENGETEPIAN HAK UNTUK TINDAKAN KELAS/PERBICARAAN JURI YANG MEWAJIBKAN PENGGUNAAN TIMBANG TARA SECARA INDIVIDU UNTUK MENYELESAIKAN PERTIKAIAN, DAN BUKANNYA PERBICARAAN JURI ATAU TINDAKAN KELAS.
1. PENGGUNAAN PERKHIDMATAN KAMI
Syarikat menyediakan bilik sembang tanpa nama dalam talian yang membolehkan pengguna berkongsi fikiran, emosi, pengakuan, perasaan cinta terpendam, jenaka dewasa dan perbualan tanpa reaksi terkejut daripada rakan, keluarga dan orang lain di portal sembang.
A. KELAYAKAN
Ini ialah kontrak antara anda dengan Syarikat. Anda mesti membaca dan bersetuju dengan terma ini sebelum menggunakan Perkhidmatan Syarikat. Jika anda tidak bersetuju, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan. Anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan jika anda berupaya membuat kontrak yang mengikat dengan Syarikat, dan hanya dengan mematuhi Perjanjian ini serta semua undang-undang, kaedah dan peraturan tempatan, negeri, kebangsaan dan antarabangsa yang terpakai.
Sebarang penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan oleh sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun adalah dilarang sama sekali dan melanggar Perjanjian ini. Perkhidmatan tidak tersedia kepada mana-mana Pengguna yang pernah disingkirkan daripada Perkhidmatan oleh Syarikat.
B. PERKHIDMATAN AntiLand
Tertakluk pada terma dan syarat Perjanjian ini, anda dengan ini diberikan lesen yang tidak eksklusif, terhad, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan secara bebas untuk menggunakan Perkhidmatan bagi kegunaan peribadi dan bukan komersial sahaja, sebagaimana yang dibenarkan oleh ciri Perkhidmatan. Syarikat mengekalkan semua hak terhadap Perkhidmatan dan Kandungan Syarikat (seperti yang ditakrifkan di bawah) yang tidak diberikan secara nyata dalam Perjanjian ini. Syarikat boleh menamatkan lesen ini pada bila-bila masa atas apa-apa sebab atau tanpa sebab.
C. AKAUN SYARIKAT
Akaun Syarikat anda memberikan akses kepada perkhidmatan dan fungsi yang mungkin kami wujudkan dan selenggarakan dari semasa ke semasa mengikut budi bicara mutlak kami. Anda sama sekali tidak boleh menggunakan akaun Pengguna lain tanpa kebenaran. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas aktiviti yang berlaku dalam akaun anda, dan anda mesti memastikan kata laluan akaun anda selamat. Kami menggalakkan anda menggunakan kata laluan yang kukuh (kata laluan yang menggabungkan huruf besar dan kecil, nombor serta simbol) untuk akaun anda. Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian akibat penggunaan akaun anda tanpa kebenaran.
Anda boleh mengawal profil Pengguna anda dan cara anda berinteraksi dengan Perkhidmatan dengan mengubah tetapan pada halaman tetapan anda. Anda boleh mengubah aspek tertentu profil anda, seperti memilih avatar serta memilih dan/atau membeli aksesori tertentu. Dengan memberikan alamat e-mel anda kepada Syarikat, anda bersetuju membenarkan kami menggunakan alamat e-mel tersebut untuk menghantar notis berkaitan Perkhidmatan, termasuk apa-apa notis yang diwajibkan oleh undang-undang, sebagai ganti komunikasi melalui pos. Kami juga boleh menggunakan alamat e-mel anda untuk menghantar mesej lain, seperti perubahan pada ciri Perkhidmatan dan tawaran istimewa.
Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa dengan membuka Tetapan, memilih “Privasi” dan kemudian memilih “Padam Akaun.”
D. PERATURAN PERKHIDMATAN
Anda bersetuju untuk tidak melakukan mana-mana aktiviti terlarang berikut: (i) menyalin, mengedarkan atau mendedahkan mana-mana bahagian Perkhidmatan melalui apa-apa medium, termasuk tanpa batasan melalui sebarang pengikisan data secara automatik atau bukan automatik; (ii) menggunakan apa-apa sistem automatik, termasuk tanpa batasan robot, perangkak web, pembaca luar talian dan sebagainya, untuk mengakses Perkhidmatan dengan cara yang menghantar lebih banyak mesej permintaan kepada pelayan Syarikat berbanding jumlah yang munasabah boleh dihasilkan oleh manusia dalam tempoh masa yang sama menggunakan pelayar web dalam talian atau aplikasi telefon mudah alih biasa (namun, Syarikat memberikan pengendali enjin carian awam kebenaran yang boleh dibatalkan untuk menggunakan perangkak web bagi menyalin bahan yang tersedia kepada umum daripada AntiLand.com semata-mata untuk tujuan dan setakat yang diperlukan bagi mewujudkan indeks bahan tersebut yang boleh dicari oleh orang awam, tetapi bukan cache atau arkib bahan tersebut); (iii) menghantar spam, surat berantai atau e-mel lain yang tidak diminta; (iv) cuba mengganggu atau menjejaskan integriti atau keselamatan sistem, atau menyahsulit apa-apa penghantaran ke atau dari pelayan yang menjalankan Perkhidmatan; (v) mengambil apa-apa tindakan yang mengenakan atau mungkin mengenakan, mengikut budi bicara mutlak kami, beban yang tidak munasabah atau terlalu besar secara tidak seimbang pada infrastruktur kami; (vi) memuat naik data tidak sah, virus, cecacing atau ejen perisian lain melalui atau ke Perkhidmatan; (vii) mengumpulkan atau menuai apa-apa maklumat yang boleh mengenal pasti individu, termasuk nama akaun, daripada Perkhidmatan; (viii) menggunakan Perkhidmatan untuk apa-apa tujuan mendapatkan pelanggan secara komersial; (ix) mengganggu pengendalian Perkhidmatan yang sewajarnya; (xi) mengakses apa-apa kandungan dalam Perkhidmatan melalui teknologi atau cara selain yang disediakan atau dibenarkan oleh Perkhidmatan; atau (x) memintas langkah yang mungkin kami gunakan untuk menghalang atau menyekat akses kepada Perkhidmatan, termasuk tanpa batasan ciri yang menghalang atau menyekat penggunaan atau penyalinan apa-apa kandungan, atau menguatkuasakan had penggunaan Perkhidmatan atau kandungan di dalamnya.
Kami boleh, tanpa notis terlebih dahulu, mengubah Perkhidmatan; berhenti menyediakan Perkhidmatan atau cirinya kepada anda atau kepada Pengguna secara umum; atau menetapkan had penggunaan Perkhidmatan. Kami boleh menamatkan atau menggantung akses anda kepada Perkhidmatan secara kekal atau sementara tanpa notis dan tanpa liabiliti atas apa-apa sebab, termasuk jika kami menentukan mengikut budi bicara mutlak kami bahawa anda melanggar mana-mana peruntukan Perjanjian ini, atau tanpa sebab. Apabila penamatan berlaku atas apa-apa sebab atau tanpa sebab, anda terus terikat dengan Perjanjian ini.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas interaksi anda dengan Pengguna Syarikat yang lain. Kami berhak, tetapi tidak berkewajipan, untuk memantau pertikaian antara anda dengan Pengguna lain. Syarikat tidak menanggung sebarang liabiliti atas interaksi anda dengan Pengguna lain, atau atas tindakan atau kegagalan bertindak mana-mana Pengguna.
2. KANDUNGAN PENGGUNA
Sesetengah bahagian Perkhidmatan membenarkan Pengguna menyiarkan atau menyediakan kandungan seperti maklumat profil, video, imej, komen, soalan serta kandungan atau maklumat lain (apa-apa bahan sedemikian yang diserahkan, disiarkan, dipaparkan atau disediakan dengan cara lain oleh Pengguna dalam Perkhidmatan dirujuk sebagai Kandungan Pengguna). Kami tidak menuntut sebarang hak pemilikan ke atas Kandungan Pengguna yang anda cipta. Kandungan Pengguna yang anda cipta kekal milik anda; namun, dengan menyediakan atau berkongsi Kandungan Pengguna melalui Perkhidmatan, anda bersetuju membenarkan orang lain melihat, menyunting dan/atau berkongsi Kandungan Pengguna anda menurut Perjanjian ini. Syarikat berhak (tetapi tidak berkewajipan), mengikut budi bicara mutlaknya, untuk membuang apa-apa Kandungan Pengguna yang dikongsi melalui Perkhidmatan.
Anda bersetuju untuk tidak menyiarkan Kandungan Pengguna yang: (i) boleh menimbulkan risiko kemudaratan, kerugian, kecederaan fizikal atau mental, tekanan emosi, kematian, ketidakupayaan, kecacatan rupa, atau penyakit fizikal atau mental kepada anda, mana-mana orang lain atau mana-mana haiwan; (ii) boleh menimbulkan risiko kerugian atau kerosakan lain kepada mana-mana orang atau harta benda; (iii) bertujuan memudaratkan atau mengeksploitasi kanak-kanak dengan mendedahkan mereka kepada kandungan yang tidak sesuai, meminta butiran yang boleh mengenal pasti individu atau melalui cara lain; (iv) boleh menjadi atau menyumbang kepada jenayah atau tort; (v) mengandungi apa-apa maklumat atau kandungan yang kami anggap menyalahi undang-undang, berbahaya, bersifat penderaan, menyinggung kaum atau etnik, memfitnah, melanggar hak, menceroboh privasi peribadi atau hak publisiti, mengganggu, memalukan orang lain (secara terbuka atau sebaliknya), mengandungi fitnah bertulis, mengancam, mengandungi kata kesat, lucah atau tidak boleh diterima atas sebab lain; (vi) mengandungi apa-apa maklumat atau kandungan yang menyalahi undang-undang (termasuk, tanpa batasan, pendedahan maklumat orang dalam di bawah undang-undang sekuriti atau rahsia perdagangan pihak lain); (vii) mengandungi apa-apa maklumat atau kandungan yang anda tidak berhak sediakan di bawah mana-mana undang-undang atau berdasarkan hubungan kontrak atau fidusiari; atau (viii) mengandungi apa-apa maklumat atau kandungan yang anda ketahui tidak tepat dan tidak terkini. Anda bersetuju bahawa apa-apa Kandungan Pengguna yang anda siarkan tidak dan tidak akan melanggar apa-apa hak pihak ketiga, termasuk tanpa batasan apa-apa Hak Harta Intelek (seperti yang ditakrifkan di bawah) atau hak privasi. Syarikat berhak, tetapi tidak berkewajipan, untuk menolak dan/atau membuang apa-apa Kandungan Pengguna yang dipercayai oleh Syarikat, mengikut budi bicara mutlaknya, melanggar mana-mana peruntukan ini.
Selain itu, anda secara nyata bersetuju untuk tidak membuli pengguna Perkhidmatan yang lain atau menyiarkan apa-apa pornografi atau bahan seksual eksplisit dalam Perkhidmatan.
Bagi tujuan Perjanjian ini, Hak Harta Intelek bermaksud semua hak paten, hak cipta, hak reka bentuk susun atur litar bersepadu, hak moral, hak publisiti, hak cap dagangan, penampilan dagangan dan cap perkhidmatan, nama baik, hak rahsia perdagangan dan hak harta intelek lain yang wujud sekarang atau pada masa hadapan, serta semua permohonan, pendaftaran, pembaharuan dan pelanjutannya, di bawah undang-undang mana-mana negeri, negara, wilayah atau bidang kuasa lain.
Berhubung dengan Kandungan Pengguna anda, anda mengesahkan, membuat representasi dan menjamin perkara berikut:
A. Kandungan Pengguna anda dan penggunaannya oleh Syarikat sebagaimana yang dimaksudkan dalam Perjanjian ini dan Perkhidmatan tidak akan melanggar mana-mana undang-undang atau mencabuli apa-apa hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada apa-apa Hak Harta Intelek dan hak privasi.
B. Syarikat boleh melaksanakan hak terhadap Kandungan Pengguna anda yang diberikan di bawah Perjanjian ini tanpa liabiliti untuk membayar apa-apa yuran persatuan profesional, bayaran penggunaan semula, bayaran, fi atau royalti yang perlu dibayar di bawah mana-mana perjanjian perundingan kolektif atau sebaliknya.
Syarikat tidak bertanggungjawab dan tidak menanggung liabiliti atas apa-apa Kandungan Pengguna yang disiarkan, dihantar atau disediakan dengan cara lain melalui Perkhidmatan oleh anda, mana-mana Pengguna lain atau pihak ketiga. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas Kandungan Pengguna anda dan akibat menyiarkan, menerbitkan, berkongsi atau menyediakannya dengan cara lain dalam Perkhidmatan, dan anda bersetuju bahawa kami hanya bertindak sebagai saluran pasif untuk pengedaran dan penerbitan Kandungan Pengguna anda dalam talian. Anda memahami dan bersetuju bahawa anda mungkin terdedah kepada Kandungan Pengguna yang tidak tepat, tidak boleh diterima, tidak sesuai untuk kanak-kanak atau tidak sesuai dengan tujuan anda atas sebab lain, dan anda bersetuju bahawa Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa kerugian yang anda dakwa alami akibat atau berkaitan dengan apa-apa Kandungan Pengguna.
3. PEMBERIAN LESEN KANDUNGAN PENGGUNA
Dengan menyiarkan atau menyediakan apa-apa Kandungan Pengguna dengan cara lain dalam atau melalui Perkhidmatan, anda secara nyata memberikan kepada Syarikat, serta membuat representasi dan menjamin bahawa anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberikan, lesen bebas royalti, boleh disublesenkan, boleh dipindah milik, kekal, tidak boleh dibatalkan, tidak eksklusif dan meliputi seluruh dunia untuk menggunakan, menghasilkan semula, mengubah suai, menerbitkan, menyenaraikan maklumat tentang, menyunting, menterjemahkan, mengedarkan, mensindiketkan, mempersembahkan secara terbuka, memaparkan secara terbuka dan menghasilkan karya terbitan daripada semua Kandungan Pengguna tersebut serta nama, suara dan/atau rupa anda yang terkandung dalam Kandungan Pengguna anda, secara keseluruhan atau sebahagian, dalam apa-apa bentuk, media atau teknologi, sama ada yang diketahui sekarang atau dibangunkan kemudian, untuk digunakan berkaitan dengan Perkhidmatan dan perniagaan Syarikat (serta pengganti dan sekutunya), termasuk tanpa batasan untuk mempromosikan dan mengedarkan semula sebahagian atau keseluruhan Perkhidmatan (serta karya terbitannya) dalam apa-apa format media dan melalui apa-apa saluran media. Anda juga dengan ini memberikan setiap Pengguna Perkhidmatan lesen tidak eksklusif untuk mengakses Kandungan Pengguna anda melalui Perkhidmatan, serta menggunakan, menghasilkan semula, mengedarkan, memaparkan dan mempersembahkan Kandungan Pengguna tersebut sebagaimana yang dibenarkan oleh fungsi Perkhidmatan dan di bawah Perjanjian ini.
4. PERISIAN MUDAH ALIH
A. Perisian Mudah Alih. Kami boleh menyediakan perisian untuk mengakses Perkhidmatan melalui peranti mudah alih (Perisian Mudah Alih). Untuk menggunakan Perisian Mudah Alih, anda mesti mempunyai peranti mudah alih yang serasi dengannya. Syarikat tidak menjamin bahawa Perisian Mudah Alih akan serasi dengan peranti mudah alih anda. Anda mungkin menggunakan data mudah alih berkaitan dengan Perisian Mudah Alih dan mungkin dikenakan caj tambahan oleh penyedia perkhidmatan tanpa wayar anda untuk perkhidmatan ini. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya atas apa-apa caj tersebut. Syarikat dengan ini memberikan anda lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan satu salinan kod terkompil Perisian Mudah Alih bagi satu akaun Syarikat pada satu peranti mudah alih yang dimiliki atau disewa semata-mata oleh anda, untuk kegunaan peribadi anda. Anda tidak boleh: (i) mengubah suai, menyahhimpun, menyahkompil atau melakukan kejuruteraan songsang terhadap Perisian Mudah Alih, kecuali setakat sekatan sedemikian dilarang secara nyata oleh undang-undang; (ii) menyewakan, memajakkan, meminjamkan, menjual semula, mensublesenkan, mengedarkan atau memindahkan Perisian Mudah Alih dengan cara lain kepada mana-mana pihak ketiga, atau menggunakan Perisian Mudah Alih untuk menyediakan perkhidmatan perkongsian masa atau perkhidmatan seumpamanya kepada mana-mana pihak ketiga; (iii) membuat apa-apa salinan Perisian Mudah Alih; (iv) membuang, memintas, melumpuhkan, merosakkan atau mengganggu dengan cara lain ciri keselamatan Perisian Mudah Alih, ciri yang menghalang atau menyekat penggunaan atau penyalinan apa-apa kandungan yang boleh diakses melalui Perisian Mudah Alih, atau ciri yang menguatkuasakan had penggunaan Perisian Mudah Alih; atau (v) memadamkan notis hak cipta dan hak milik lain pada Perisian Mudah Alih. Anda mengakui bahawa Syarikat boleh mengeluarkan versi Perisian Mudah Alih yang dinaik taraf dari semasa ke semasa, dan boleh menaik taraf secara elektronik dan automatik versi Perisian Mudah Alih yang anda gunakan pada peranti mudah alih anda. Anda bersetuju dengan penaiktarafan automatik tersebut pada peranti mudah alih anda, dan bersetuju bahawa terma dan syarat Perjanjian ini akan terpakai kepada semua penaiktarafan tersebut. Apa-apa kod pihak ketiga yang mungkin digabungkan dalam Perisian Mudah Alih tertakluk pada lesen sumber terbuka atau perjanjian lesen pengguna akhir (EULA) pihak ketiga yang terpakai, jika ada, yang membenarkan penggunaan kod tersebut. Pemberian lesen di atas bukan merupakan penjualan Perisian Mudah Alih atau apa-apa salinannya, dan Syarikat atau rakan kongsi atau pembekal pihak ketiganya mengekalkan semua hak, hak milik dan kepentingan terhadap Perisian Mudah Alih (serta apa-apa salinannya). Apa-apa percubaan anda untuk memindahkan mana-mana hak, tugas atau kewajipan di bawah Perjanjian ini, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara nyata dalam Perjanjian ini, adalah tidak sah. Syarikat mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara nyata di bawah Perjanjian ini. Jika Perisian Mudah Alih diperoleh bagi pihak Kerajaan Amerika Syarikat, peruntukan berikut terpakai. Perisian Mudah Alih akan dianggap sebagai perisian komputer komersial dan dokumentasi perisian komputer komersial, masing-masing menurut Seksyen 227.7202 DFAR dan Seksyen 12.212 FAR, sebagaimana yang terpakai. Apa-apa penggunaan, penghasilan semula, pelepasan, pelaksanaan, paparan atau pendedahan Perkhidmatan dan apa-apa dokumentasi yang disertakan oleh Kerajaan A.S. akan dikawal semata-mata oleh Terma Perkhidmatan ini dan dilarang kecuali setakat yang dibenarkan secara nyata oleh Terma Perkhidmatan ini. Perisian Mudah Alih berasal dari Amerika Syarikat dan tertakluk pada undang-undang serta peraturan eksport Amerika Syarikat. Perisian Mudah Alih tidak boleh dieksport atau dieksport semula ke negara tertentu atau kepada orang atau entiti yang dilarang menerima eksport dari Amerika Syarikat. Selain itu, Perisian Mudah Alih mungkin tertakluk pada undang-undang import dan eksport negara lain. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang Amerika Syarikat dan negara asing yang berkaitan dengan penggunaan Perisian Mudah Alih dan Perkhidmatan Syarikat.
B. Perisian Mudah Alih daripada iTunes. Perkara berikut terpakai kepada apa-apa Perisian Mudah Alih yang anda peroleh daripada iTunes Store (Perisian Bersumberkan iTunes): Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perjanjian ini adalah semata-mata antara anda dengan Syarikat, bukan Apple, dan Apple tidak bertanggungjawab atas Perisian Bersumberkan iTunes atau kandungannya. Penggunaan Perisian Bersumberkan iTunes oleh anda mesti mematuhi Terma Perkhidmatan App Store. Anda mengakui bahawa Apple tidak mempunyai apa-apa kewajipan untuk menyediakan perkhidmatan penyelenggaraan dan sokongan berhubung dengan Perisian Bersumberkan iTunes. Sekiranya Perisian Bersumberkan iTunes gagal memenuhi apa-apa waranti yang terpakai, anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple akan membayar balik harga pembelian Perisian Bersumberkan iTunes kepada anda; setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Apple tidak mempunyai apa-apa kewajipan waranti lain berhubung dengan Perisian Bersumberkan iTunes, dan apa-apa tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, kos atau perbelanjaan lain yang berpunca daripada kegagalan memenuhi apa-apa waranti akan dikawal semata-mata oleh Perjanjian ini dan mana-mana undang-undang yang terpakai kepada Syarikat sebagai penyedia perisian. Anda mengakui bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk menangani apa-apa tuntutan anda atau mana-mana pihak ketiga berhubung dengan Perisian Bersumberkan iTunes atau pemilikan dan/atau penggunaan Perisian Bersumberkan iTunes oleh anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada: (i) tuntutan liabiliti produk; (ii) apa-apa tuntutan bahawa Perisian Bersumberkan iTunes gagal memenuhi apa-apa kehendak undang-undang atau kawal selia yang terpakai; dan (iii) tuntutan yang timbul di bawah perundangan perlindungan pengguna atau perundangan seumpamanya; dan semua tuntutan tersebut dikawal semata-mata oleh Perjanjian ini dan mana-mana undang-undang yang terpakai kepada Syarikat sebagai penyedia perisian. Anda mengakui bahawa sekiranya terdapat tuntutan pihak ketiga bahawa Perisian Bersumberkan iTunes atau pemilikan dan penggunaan perisian tersebut oleh anda melanggar hak harta intelek pihak ketiga itu, Syarikat, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyiasat, membela, menyelesaikan dan menunaikan apa-apa tuntutan pelanggaran harta intelek tersebut setakat yang diwajibkan oleh Perjanjian ini. Anda dan Syarikat mengakui dan bersetuju bahawa Apple serta anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga Perjanjian ini berhubung dengan lesen Perisian Bersumberkan iTunes anda, dan apabila anda menerima terma dan syarat Perjanjian ini, Apple berhak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menguatkuasakan Perjanjian ini terhadap anda berhubung dengan lesen Perisian Bersumberkan iTunes anda sebagai benefisiari pihak ketiga Perjanjian ini.
C. Perisian Mudah Alih daripada Android Market. Perkara berikut terpakai kepada apa-apa Perisian Mudah Alih yang anda peroleh daripada Google Android Market: Syarikat dan anda, pengguna akhir Perkhidmatan, mengakui bahawa Perjanjian ini dibuat antara Syarikat dengan anda. Syarikat bertanggungjawab sepenuhnya atas Perkhidmatan. Anda mengakui bahawa anda telah meneliti Terma Perkhidmatan Android Market (tersedia dalam talian di: http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html) serta Dasar Perniagaan dan Program Android Market (tersedia dalam talian di http://www.google.com/mobile/android/market-policies.html). Anda membuat representasi dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang tertakluk pada embargo Kerajaan A.S. atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan A.S. sebagai negara “penyokong pengganas”; dan (ii) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana “Senarai Pemantauan” Kerajaan A.S. bagi pihak yang dilarang atau disekat, termasuk Senarai Warganegara yang Ditetapkan Secara Khusus yang diterbitkan oleh Pejabat Kawalan Aset Asing Jabatan Perbendaharaan A.S. atau Senarai Individu yang Dilarang yang diterbitkan oleh Jabatan Perdagangan A.S.
5. HAK MILIK KAMI
Kecuali Kandungan Pengguna anda, Perkhidmatan dan semua bahan yang terkandung di dalamnya atau dipindahkan melaluinya, termasuk tanpa batasan perisian, imej, teks, grafik, ilustrasi, logo, paten, cap dagangan, cap perkhidmatan, hak cipta, foto, audio, video, muzik dan Kandungan Pengguna milik Pengguna lain (Kandungan Syarikat), serta semua Hak Harta Intelek yang berkaitan dengannya, ialah hak milik eksklusif Syarikat dan pemberi lesennya (termasuk Pengguna lain yang menyiarkan Kandungan Pengguna dalam Perkhidmatan). Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara nyata dalam Perjanjian ini, tiada apa-apa dalam Perjanjian ini boleh dianggap mewujudkan lesen terhadap atau di bawah mana-mana Hak Harta Intelek tersebut, dan anda bersetuju untuk tidak menjual, melesenkan, menyewakan, mengubah suai, mengedarkan, menyalin, menghasilkan semula, menghantar, memaparkan secara terbuka, mempersembahkan secara terbuka, menerbitkan, mengadaptasi, menyunting atau menghasilkan karya terbitan daripada apa-apa Kandungan Syarikat. Penggunaan Kandungan Syarikat untuk apa-apa tujuan yang tidak dibenarkan secara nyata oleh Perjanjian ini adalah dilarang sama sekali.
Anda boleh memilih, atau kami boleh menjemput anda, untuk mengemukakan komen atau idea tentang Perkhidmatan, termasuk tanpa batasan tentang cara menambah baik Perkhidmatan atau produk kami (Idea). Dengan mengemukakan apa-apa Idea, anda bersetuju bahawa pendedahan anda dibuat secara percuma, tanpa diminta dan tanpa sekatan, serta tidak akan mengenakan apa-apa kewajipan fidusiari atau kewajipan lain terhadap Syarikat, dan kami bebas menggunakan Idea tersebut tanpa apa-apa pampasan tambahan kepada anda, dan/atau mendedahkannya secara tidak sulit atau dengan cara lain kepada sesiapa sahaja. Anda selanjutnya mengakui bahawa dengan menerima penyerahan anda, Syarikat tidak mengetepikan apa-apa hak untuk menggunakan idea serupa atau berkaitan yang telah diketahui oleh Syarikat, dibangunkan oleh pekerjanya atau diperoleh daripada sumber selain anda.
6. HARTA SYARIKAT
Perkhidmatan mengandungi data, maklumat dan kandungan lain yang bukan milik anda, seperti penunjuk reputasi atau status, mata wang dalam dunia maya dan/atau harta rekaan yang mewakili pencapaian maya (contohnya, trofi, karma atau kuasa pengguna yang lain) (Harta Syarikat). Anda memahami dan bersetuju bahawa tanpa mengira istilah yang digunakan, Harta Syarikat mewakili hak lesen terhad yang dikawal semata-mata oleh terma Perjanjian ini dan tersedia untuk pengedaran mengikut budi bicara mutlak Syarikat. Harta Syarikat tidak boleh ditebus daripada Syarikat untuk apa-apa jumlah wang atau nilai kewangan pada bila-bila masa. Anda mengakui bahawa anda tidak memiliki akaun yang anda gunakan untuk mengakses Perkhidmatan, dan anda juga tidak memiliki apa-apa hak akses atau hak terhadap data yang disimpan oleh atau bagi pihak Syarikat pada pelayan Syarikat, termasuk tanpa batasan apa-apa data yang mewakili atau merangkumi sebahagian atau keseluruhan Harta Syarikat anda. Anda bersetuju bahawa Syarikat mempunyai hak mutlak untuk mengurus, mengawal selia, mengawal, mengubah suai dan/atau menghapuskan Harta Syarikat sebagaimana yang difikirkannya sesuai mengikut budi bicara mutlaknya, dalam mana-mana keadaan umum atau khusus, dan Syarikat tidak akan menanggung apa-apa liabiliti kepada anda atas pelaksanaan hak tersebut. Semua data pada pelayan Syarikat tertakluk pada pemadaman, pengubahan atau pemindahan. TANPA MENGIRA APA-APA NILAI YANG ANDA ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA BERIKAN KEPADA DATA TERSEBUT, ANDA MEMAHAMI DAN BERSETUJU BAHAWA APA-APA DATA, SEJARAH AKAUN DAN KANDUNGAN AKAUN YANG BERADA PADA PELAYAN SYARIKAT BOLEH DIPADAMKAN, DIUBAH, DIALIHKAN ATAU DIPINDAHKAN PADA BILA-BILA MASA ATAS APA-APA SEBAB MENGIKUT BUDI BICARA MUTLAK SYARIKAT, DENGAN ATAU TANPA NOTIS DAN TANPA APA-APA LIABILITI. SYARIKAT TIDAK MENYEDIAKAN ATAU MENJAMIN, DAN SECARA NYATA MENAFIKAN, APA-APA NILAI, SAMA ADA TUNAI ATAU SELAINNYA, YANG DIBERIKAN KEPADA APA-APA DATA PADA PELAYAN SYARIKAT.
7. PERKHIDMATAN BERBAYAR
A. Dasar Pengebilan. Aspek tertentu Perkhidmatan mungkin disediakan dengan bayaran atau caj lain. Sebagai contoh, Perkhidmatan membolehkan anda membeli item tertentu dalam aplikasi yang dipanggil artifak untuk dihadiahkan kepada pengguna Perkhidmatan yang lain. Jika anda memilih untuk menggunakan aspek berbayar Perkhidmatan tersebut, anda bersetuju dengan harga dan terma pembayaran seperti yang dipaparkan dalam Perkhidmatan dan yang mungkin dikemas kini dari semasa ke semasa. Syarikat boleh menambah perkhidmatan baharu dengan bayaran dan caj tambahan, serta menambah atau meminda bayaran dan caj untuk perkhidmatan sedia ada, pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlaknya.
B. Tiada Bayaran Balik. Tiada bayaran balik diberikan untuk apa-apa pembelian dalam Perkhidmatan. Sekiranya Syarikat menggantung atau menamatkan akaun anda atau Perjanjian ini kerana anda melanggar Perjanjian ini, anda memahami dan bersetuju bahawa anda tidak akan menerima apa-apa bayaran balik atau pertukaran untuk apa-apa Harta Syarikat, tempoh langganan yang belum digunakan, apa-apa bayaran lesen atau langganan bagi mana-mana bahagian Perkhidmatan, apa-apa kandungan atau data yang berkaitan dengan akaun anda, atau apa-apa yang lain.
C. Maklumat Pembayaran; Cukai. Semua maklumat yang anda berikan berkaitan dengan pembelian, transaksi atau interaksi urus niaga kewangan lain melalui Perkhidmatan mestilah tepat, lengkap dan terkini. Anda bersetuju untuk membayar semua caj yang ditanggung oleh pengguna kad kredit, kad debit atau kaedah pembayaran lain anda yang digunakan berkaitan dengan pembelian, transaksi atau interaksi urus niaga kewangan lain melalui Perkhidmatan, pada harga yang berkuat kuasa semasa caj tersebut dikenakan. Anda akan membayar apa-apa cukai yang terpakai, jika ada, berkaitan dengan pembelian, transaksi atau interaksi urus niaga kewangan tersebut.
D. Penduduk California. Di bawah Seksyen 1789.3 Kanun Sivil California, pengguna Perkhidmatan di California menerima notis hak pengguna khusus berikut: Unit Bantuan Aduan, Bahagian Perkhidmatan Pengguna, Jabatan Hal Ehwal Pengguna California boleh dihubungi secara bertulis di 1020 N Street, #501, Sacramento, California 95814, atau melalui telefon di 1-916-445-1254.
8. TIADA NASIHAT PROFESIONAL
Jika pengguna Perkhidmatan yang lain memberikan anda apa-apa maklumat profesional (contohnya, perubatan, undang-undang atau kewangan), maklumat tersebut hanya untuk tujuan makluman dan tidak sepatutnya ditafsirkan sebagai nasihat profesional. Tiada tindakan patut diambil berdasarkan apa-apa maklumat yang terkandung dalam Perkhidmatan. Anda hendaklah mendapatkan nasihat profesional bebas daripada seseorang yang berlesen dan/atau berkelayakan dalam bidang berkenaan.
10. PRIVASI
Kami mengambil berat tentang privasi Pengguna kami. Perkhidmatan ini bertujuan untuk digunakan tanpa nama, dan kami tidak akan sekali-kali meminta anda berkongsi data peribadi, termasuk akaun rangkaian sosial atau alamat e-mel peribadi. Selain itu, anda bersetuju untuk tidak meminta apa-apa maklumat peribadi daripada sesiapa pun. Walau bagaimanapun, anda memahami bahawa dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan pengumpulan, penggunaan dan pendedahan maklumat tertentu serta data agregat seperti yang diperincikan dalam Dasar Privasi kami: https://www.antiland.com/en/confidential/
11. KESELAMATAN
Syarikat mengambil berat tentang integriti dan keselamatan maklumat peribadi anda serta menggunakan langkah perlindungan fizikal, pengurusan dan teknikal yang munasabah dari segi komersial untuk memelihara integriti dan keselamatan maklumat peribadi serta privasi anda. Walau bagaimanapun, kami tidak dapat menjamin bahawa pihak ketiga yang tidak dibenarkan tidak akan dapat mengatasi langkah keselamatan kami atau menggunakan maklumat peribadi anda untuk tujuan yang tidak wajar. Anda mengakui bahawa anda memberikan maklumat peribadi anda atas risiko anda sendiri.
12. NOTIS DMCA
Oleh sebab kami menghormati hak seniman dan pemilik kandungan, dasar Syarikat adalah untuk memberikan respons kepada notis dakwaan pelanggaran yang mematuhi Akta Hak Cipta Milenium Digital 1998 (DMCA).
Jika anda percaya bahawa karya berhak cipta anda telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta dan boleh diakses melalui Perkhidmatan, sila maklumkan ejen hak cipta Syarikat sebagaimana yang ditetapkan dalam DMCA. Agar aduan anda sah di bawah DMCA, anda mesti memberikan maklumat berikut secara bertulis:
1. Tandatangan elektronik atau fizikal seseorang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak cipta;
2. Pengenalpastian karya berhak cipta yang anda dakwa telah dilanggar;
3. Pengenalpastian bahan yang didakwa melanggar hak cipta dan lokasinya dalam Perkhidmatan;
4. Maklumat yang cukup memadai untuk membolehkan Syarikat menghubungi anda, seperti alamat, nombor telefon dan alamat e-mel anda;
5. Pernyataan bahawa anda percaya dengan suci hati bahawa penggunaan bahan mengikut cara yang diadukan tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejennya atau undang-undang; dan
6. Pernyataan, yang dibuat dengan tertakluk pada hukuman bagi sumpah palsu, bahawa maklumat di atas adalah tepat dan anda ialah pemilik hak cipta atau diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemiliknya.
Maklumat di atas mesti dikemukakan kepada Ejen DMCA berikut:
Untuk perhatian: Notis DMCA Anti Corporation, Leonard Grayver, Esq., 21515 Hawthorne Blvd., Suite 450, Torrance, CA 90503
DI BAWAH UNDANG-UNDANG PERSEKUTUAN, JIKA ANDA DENGAN SENGAJA MEMBUAT PERNYATAAN PALSU BAHAWA BAHAN DALAM TALIAN MELANGGAR HAK CIPTA, ANDA BOLEH DIKENAKAN PENDAKWAAN JENAYAH BAGI SUMPAH PALSU DAN PENALTI SIVIL, TERMASUK GANTI RUGI KEWANGAN, KOS MAHKAMAH DAN FI PEGUAM.
Sila ambil perhatian bahawa prosedur ini khusus untuk memaklumkan Syarikat dan sekutunya bahawa hak cipta bahan anda telah dilanggar. Keperluan di atas bertujuan untuk mematuhi hak dan kewajipan Syarikat di bawah DMCA, termasuk 17 U.S.C. §512(c), tetapi tidak merupakan nasihat undang-undang. Anda mungkin wajar menghubungi peguam berhubung dengan hak dan kewajipan anda di bawah DMCA serta undang-undang lain yang terpakai.
Selaras dengan DMCA dan undang-undang lain yang terpakai, Syarikat telah menerima pakai dasar untuk menamatkan akses Pengguna yang dianggap melakukan pelanggaran berulang, dalam keadaan yang sewajarnya. Syarikat juga boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, mengehadkan akses kepada Perkhidmatan dan/atau menamatkan akaun mana-mana Pengguna yang melanggar apa-apa hak harta intelek orang lain, sama ada pelanggaran itu berulang atau tidak.
13. PAUTAN DAN MAKLUMAT PIHAK KETIGA
Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan kepada bahan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikawal oleh Syarikat. Syarikat tidak menyokong atau menanggung apa-apa tanggungjawab atas laman, maklumat, bahan, produk atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut. Jika anda mengakses laman web atau perkhidmatan pihak ketiga daripada Perkhidmatan, atau berkongsi Kandungan Pengguna anda pada atau melalui mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga, anda berbuat demikian atas risiko anda sendiri, dan anda memahami bahawa Perjanjian ini serta Dasar Privasi Syarikat tidak terpakai kepada penggunaan laman tersebut oleh anda. Anda secara nyata melepaskan Syarikat daripada segala liabiliti yang timbul daripada penggunaan mana-mana laman web, perkhidmatan atau kandungan pihak ketiga oleh anda, termasuk tanpa batasan Kandungan Pengguna yang dikemukakan oleh Pengguna lain. Selain itu, urusan anda dengan pengiklan yang terdapat dalam Perkhidmatan atau penyertaan anda dalam promosi mereka, termasuk pembayaran dan penghantaran barangan serta apa-apa terma lain (seperti waranti), adalah semata-mata antara anda dengan pengiklan tersebut. Anda bersetuju bahawa Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa kerugian atau kerosakan dalam apa jua bentuk yang berkaitan dengan urusan anda dengan pengiklan tersebut.
14. TANGGUNG RUGI
Anda bersetuju untuk membela, menanggung rugi dan melepaskan Syarikat serta anak syarikat, ejen, pemberi lesen, pengurus dan syarikat sekutunya yang lain, serta pekerja, kontraktor, ejen, pegawai dan pengarah mereka, daripada segala tuntutan, ganti rugi, kewajipan, kerugian, liabiliti, kos atau hutang dan perbelanjaan (termasuk tetapi tidak terhad kepada fi peguam) yang timbul daripada: (i) penggunaan dan akses anda kepada Perkhidmatan, termasuk apa-apa data atau kandungan yang dihantar atau diterima oleh anda; (ii) pelanggaran anda terhadap mana-mana terma Perjanjian ini, termasuk tanpa batasan pelanggaran mana-mana representasi dan waranti di atas; (iii) pelanggaran anda terhadap apa-apa hak pihak ketiga, termasuk tanpa batasan apa-apa hak privasi atau Hak Harta Intelek; (iv) pelanggaran anda terhadap mana-mana undang-undang, kaedah atau peraturan yang terpakai; (v) Kandungan Pengguna atau apa-apa kandungan yang dikemukakan melalui akaun anda, termasuk tanpa batasan maklumat yang mengelirukan, palsu atau tidak tepat; (vi) salah laku sengaja anda; atau (vii) akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh mana-mana pihak lain dengan nama pengguna unik, kata laluan atau kod keselamatan lain anda yang berkenaan.
15. SEKATAN EKSPORT
Anda mengakui bahawa Perkhidmatan atau sebahagiannya mungkin tertakluk pada undang-undang kawalan eksport Amerika Syarikat serta undang-undang kawalan eksport dan sekatan perdagangan negara lain yang terpakai (“Undang-undang Kawalan Eksport”). Anda tidak boleh mengakses, menggunakan, mengeksport, mengeksport semula, mengalihkan, memindahkan atau mendedahkan mana-mana bahagian Perkhidmatan atau apa-apa maklumat atau bahan teknikal yang berkaitan, secara langsung atau tidak langsung, dengan melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan kawalan eksport atau sekatan perdagangan yang terpakai. Anda membuat representasi dan menjamin bahawa (i) anda bukan warganegara atau berada dalam negara atau wilayah yang tertakluk pada sekatan perdagangan A.S. atau sekatan perdagangan penting yang lain (termasuk tanpa batasan Cuba, Iran, Korea Utara, Syria, Crimea dan Venezuela), dan anda tidak akan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, atau mengeksport, mengeksport semula, mengalihkan atau memindahkan Perkhidmatan, di dalam atau ke negara atau wilayah tersebut; (ii) anda tidak dikenal pasti dalam mana-mana senarai pihak yang disekat oleh kerajaan A.S. (termasuk tanpa batasan Senarai Warganegara yang Ditetapkan Secara Khusus dan Individu yang Disekat serta Senarai Pengelak Sekatan Asing Jabatan Perbendaharaan A.S., Senarai Pihak yang Dilarang, Senarai Entiti dan Senarai Belum Disahkan Jabatan Perdagangan A.S., serta senarai berkaitan percambahan senjata Jabatan Negara A.S.); dan (iii) tiada Kandungan Pengguna yang anda cipta atau kemukakan tertakluk pada apa-apa sekatan pendedahan, pemindahan, muat turun, eksport atau eksport semula di bawah Undang-undang Kawalan Eksport. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi Undang-undang Kawalan Eksport dan memantau apa-apa pindaannya.
16. TIADA WARANTI
PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS DASAR SEADANYA DAN SEPERTI YANG TERSEDIA. PENGGUNAAN PERKHIDMATAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, PERKHIDMATAN DISEDIAKAN TANPA APA-APA WARANTI, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU KETIDAKLANGGARAN HAK. TIADA NASIHAT ATAU MAKLUMAT, SAMA ADA LISAN ATAU BERTULIS, YANG ANDA PEROLEH DARIPADA SYARIKAT ATAU MELALUI PERKHIDMATAN AKAN MEWUJUDKAN APA-APA WARANTI YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA NYATA DALAM PERJANJIAN INI. TANPA MENGEHADKAN PERKARA DI ATAS, SYARIKAT, ANAK SYARIKAT, SEKUTU DAN PEMBERI LESENNYA TIDAK MENJAMIN BAHAWA KANDUNGAN ADALAH TEPAT, BOLEH DIPERCAYAI ATAU BETUL; BAHAWA PERKHIDMATAN AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA; BAHAWA PERKHIDMATAN AKAN TERSEDIA PADA BILA-BILA MASA ATAU DI MANA-MANA LOKASI TERTENTU, TANPA GANGGUAN ATAU SELAMAT; BAHAWA APA-APA KECACATAN ATAU RALAT AKAN DIBETULKAN; ATAU BAHAWA PERKHIDMATAN BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA YANG LAIN. APA-APA KANDUNGAN YANG DIMUAT TURUN ATAU DIPEROLEH DENGAN CARA LAIN MELALUI PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DIMUAT TURUN ATAS RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA ATAS APA-APA KEROSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ATAU PERANTI MUDAH ALIH ANDA ATAU KEHILANGAN DATA YANG BERLAKU AKIBAT MUAT TURUN TERSEBUT ATAU PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA.
SYARIKAT TIDAK MEMBERIKAN WARANTI, MENYOKONG, MENJAMIN ATAU MENANGGUNG TANGGUNGJAWAB ATAS APA-APA PRODUK ATAU PERKHIDMATAN YANG DIIKLANKAN ATAU DITAWARKAN OLEH PIHAK KETIGA MELALUI PERKHIDMATAN SYARIKAT ATAU MANA-MANA LAMAN WEB ATAU PERKHIDMATAN YANG DIPAUTKAN, DAN SYARIKAT TIDAK AKAN MENJADI PIHAK KEPADA ATAU MEMANTAU DENGAN APA-APA CARA SEBARANG TRANSAKSI ANTARA ANDA DENGAN PENYEDIA PRODUK ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA.
UNDANG-UNDANG PERSEKUTUAN SERTA UNDANG-UNDANG SESETENGAH NEGERI, WILAYAH DAN BIDANG KUASA LAIN TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN DAN PENGEHADAN WARANTI TERSIRAT TERTENTU, MAKA PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. PERJANJIAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK UNDANG-UNDANG TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG BERBEZA MENGIKUT NEGERI. PENAFIAN DAN PENGECUALIAN DI BAWAH PERJANJIAN INI TIDAK AKAN TERPAKAI SETAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI.
17. HAD LIABILITI
SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, SYARIKAT, SEKUTU, EJEN, PENGARAH, PEKERJA, PEMBEKAL ATAU PEMBERI LESENNYA SAMA SEKALI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS APA-APA GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, PUNITIF, SAMPINGAN, KHAS, BERBANGKIT ATAU TELADAN, TERMASUK TANPA BATASAN GANTI RUGI BAGI KEHILANGAN KEUNTUNGAN, NAMA BAIK, PENGGUNAAN, DATA ATAU KERUGIAN TIDAK KETARA YANG LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI. DALAM APA JUA KEADAAN, SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS APA-APA KEROSAKAN, KERUGIAN ATAU KECEDERAAN AKIBAT PENGGODAMAN, PENGUSIKAN ATAU AKSES ATAU PENGGUNAAN LAIN TANPA KEBENARAN TERHADAP PERKHIDMATAN, AKAUN ANDA ATAU MAKLUMAT YANG TERKANDUNG DI DALAMNYA.
SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, SYARIKAT TIDAK MENANGGUNG APA-APA LIABILITI ATAU TANGGUNGJAWAB ATAS (I) APA-APA RALAT, KESILAPAN ATAU KETIDAKTEPATAN KANDUNGAN; (II) KECEDERAAN DIRI ATAU KEROSAKAN HARTA BENDA DALAM APA JUA BENTUK AKIBAT AKSES ATAU PENGGUNAAN PERKHIDMATAN KAMI OLEH ANDA; (III) APA-APA AKSES ATAU PENGGUNAAN TANPA KEBENARAN TERHADAP PELAYAN SELAMAT KAMI DAN/ATAU SEGALA MAKLUMAT PERIBADI YANG DISIMPAN DI DALAMNYA; (IV) APA-APA GANGGUAN ATAU PEMBERHENTIAN PENGHANTARAN KE ATAU DARI PERKHIDMATAN; (V) APA-APA PEPIJAT, VIRUS, TROJAN ATAU SEUMPAMANYA YANG MUNGKIN DIHANTAR KE ATAU MELALUI PERKHIDMATAN KAMI OLEH MANA-MANA PIHAK KETIGA; (VI) APA-APA RALAT ATAU PENINGGALAN DALAM MANA-MANA KANDUNGAN ATAU APA-APA KERUGIAN ATAU KEROSAKAN YANG DIALAMI AKIBAT PENGGUNAAN APA-APA KANDUNGAN YANG DISIARKAN, DIHANTAR MELALUI E-MEL, DIHANTAR ATAU DISEDIAKAN DENGAN CARA LAIN MELALUI PERKHIDMATAN; DAN/ATAU (VII) KANDUNGAN PENGGUNA ATAU KELAKUAN MANA-MANA PIHAK KETIGA YANG MEMFITNAH, MENYINGGUNG ATAU MENYALAHI UNDANG-UNDANG. SYARIKAT, SEKUTU, EJEN, PENGARAH, PEKERJA, PEMBEKAL ATAU PEMBERI LESENNYA SAMA SEKALI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAS APA-APA TUNTUTAN, PROSIDING, LIABILITI, KEWAJIPAN, GANTI RUGI, KERUGIAN ATAU KOS YANG MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYAR KEPADA SYARIKAT DI BAWAH PERJANJIAN INI ATAU $100.00, MENGIKUT MANA-MANA YANG LEBIH TINGGI.
BAHAGIAN HAD LIABILITI INI TERPAKAI SAMA ADA LIABILITI YANG DIDAKWA BERASASKAN KONTRAK, TORT, KECUAIAN, LIABILITI KETAT ATAU APA-APA ASAS LAIN, WALAUPUN SYARIKAT TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. HAD LIABILITI DI ATAS TERPAKAI SETAKAT SEPENUHNYA YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG DALAM BIDANG KUASA YANG BERKENAAN.
SESETENGAH NEGERI TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PENGEHADAN GANTI RUGI SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT, MAKA HAD ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. PERJANJIAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK UNDANG-UNDANG TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG BERBEZA MENGIKUT NEGERI. PENAFIAN, PENGECUALIAN DAN HAD LIABILITI DI BAWAH PERJANJIAN INI TIDAK AKAN TERPAKAI SETAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI.
Perkhidmatan dikawal dan dikendalikan dari kemudahan di Amerika Syarikat. Syarikat tidak membuat apa-apa representasi bahawa Perkhidmatan sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain. Mereka yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan dari bidang kuasa lain berbuat demikian atas pilihan sendiri dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan Amerika Syarikat serta tempatan yang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada peraturan eksport dan import. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan jika anda penduduk negara yang dikenakan embargo oleh Amerika Syarikat, atau merupakan individu atau entiti asing yang disekat atau dilarang oleh kerajaan Amerika Syarikat. Melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata, semua bahan dalam Perkhidmatan ditujukan semata-mata kepada individu, syarikat atau entiti lain yang berada di Amerika Syarikat.
18. UNDANG-UNDANG YANG MENTADBIR, TIMBANG TARA DAN PENGETEPIAN HAK UNTUK TINDAKAN KELAS/PERBICARAAN JURI
A. Undang-undang yang Mentadbir. Anda bersetuju bahawa: (i) Perkhidmatan hendaklah dianggap berpangkalan semata-mata di California; dan (ii) Perkhidmatan hendaklah dianggap sebagai perkhidmatan pasif yang tidak mewujudkan bidang kuasa peribadi terhadap kami, sama ada khusus atau umum, dalam bidang kuasa selain California. Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang substantif dalaman Negeri California, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undangnya. Pihak-pihak mengakui bahawa Perjanjian ini membuktikan suatu transaksi yang melibatkan perdagangan antara negeri. Walau apa pun ayat-ayat terdahulu berhubung dengan undang-undang substantif, apa-apa timbang tara yang dijalankan menurut terma Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh Akta Timbang Tara Persekutuan (9 U.S.C. §§ 1-16). Pemakaian Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa dikecualikan secara nyata. Anda bersetuju untuk tertakluk pada bidang kuasa peribadi mahkamah persekutuan dan negeri yang terletak di Los Angeles, California bagi apa-apa tindakan yang kami mengekalkan hak untuk memohon relif injunksi atau relif ekuiti lain di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten bagi mencegah pelanggaran atau penyalahgunaan yang sebenar atau diancam terhadap hak cipta, cap dagangan, rahsia perdagangan, paten atau hak harta intelek atau hak milik kami yang lain, sebagaimana yang dinyatakan dalam peruntukan Timbang Tara di bawah, termasuk apa-apa relif sementara yang diperlukan untuk mencegah kemudaratan yang tidak dapat dipulihkan. Anda bersetuju bahawa Kaunti Los Angeles, California ialah forum yang sesuai bagi apa-apa rayuan terhadap award timbang tara atau bagi prosiding mahkamah perbicaraan sekiranya peruntukan timbang tara di bawah didapati tidak boleh dikuatkuasakan.
B. Timbang Tara. BACA BAHAGIAN INI DENGAN TELITI KERANA BAHAGIAN INI MEWAJIBKAN PIHAK-PIHAK MENYELESAIKAN PERTIKAIAN MELALUI TIMBANG TARA DAN MENGEHADKAN CARA ANDA BOLEH MEMOHON RELIF DARIPADA SYARIKAT. Bagi apa-apa pertikaian dengan Syarikat, anda bersetuju untuk terlebih dahulu menghubungi kami di help@antiland.com dan cuba menyelesaikan pertikaian tersebut dengan kami secara tidak formal. Sekiranya Syarikat masih tidak dapat menyelesaikan pertikaiannya dengan anda selepas enam puluh (60) hari, kami dan anda masing-masing bersetuju untuk menyelesaikan apa-apa tuntutan, pertikaian atau kontroversi (tidak termasuk apa-apa tuntutan untuk relif injunksi atau relif ekuiti lain seperti yang diperuntukkan di bawah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, atau pelanggaran atau dakwaan pelanggarannya (secara kolektif, Tuntutan), melalui timbang tara mengikat oleh JAMS di bawah Prosedur Timbang Tara Dipercepat Pilihan JAMS yang berkuat kuasa pada masa itu, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam Perjanjian ini. JAMS boleh dihubungi di www.jamsadr.com. Timbang tara akan dijalankan di Kaunti Santa Clara, California, melainkan anda dan Syarikat bersetuju sebaliknya. Jika anda menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan komersial, setiap pihak bertanggungjawab membayar apa-apa fi pemfailan, pentadbiran dan penimbang tara JAMS menurut peraturan JAMS, dan award yang diputuskan oleh penimbang tara hendaklah merangkumi kos timbang tara, fi peguam yang munasabah serta kos yang munasabah untuk saksi pakar dan saksi lain. Jika anda seorang individu yang menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan bukan komersial: (i) JAMS mungkin menghendaki anda membayar fi untuk memulakan kes anda, melainkan anda memohon dan berjaya memperoleh pengecualian fi daripada JAMS; (ii) award yang diputuskan oleh penimbang tara boleh merangkumi kos timbang tara anda, fi peguam anda yang munasabah serta kos anda yang munasabah untuk saksi pakar dan saksi lain; dan (iii) anda boleh memfailkan saman di mahkamah tuntutan kecil yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten tanpa terlebih dahulu melalui timbang tara, tetapi ini tidak melepaskan anda daripada komitmen untuk mengikuti proses penyelesaian pertikaian secara tidak formal. Apa-apa penghakiman berdasarkan award yang diputuskan oleh penimbang tara boleh didaftarkan di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten. Tiada apa-apa dalam Bahagian ini boleh dianggap menghalang Syarikat daripada memohon relif injunksi atau relif ekuiti lain daripada mahkamah sebagaimana yang diperlukan untuk mencegah pelanggaran atau penyalahgunaan yang sebenar atau diancam terhadap keselamatan data kami, Hak Harta Intelek atau hak milik kami yang lain.
C. Pengetepian Hak untuk Tindakan Kelas/Perbicaraan Juri. BERHUBUNG DENGAN SEMUA INDIVIDU DAN ENTITI, TANPA MENGIRA SAMA ADA MEREKA MEMPEROLEH ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN UNTUK TUJUAN PERIBADI, KOMERSIAL ATAU TUJUAN LAIN, SEMUA TUNTUTAN MESTI DIBAWA ATAS KAPASITI INDIVIDU PIHAK-PIHAK, DAN BUKAN SEBAGAI PLAINTIF ATAU AHLI KELAS DALAM APA-APA TINDAKAN KELAS YANG DICADANGKAN, TINDAKAN KOLEKTIF, TINDAKAN OLEH PIHAK PERSENDIRIAN BAGI KEPENTINGAN AWAM ATAU PROSIDING PERWAKILAN LAIN. PENGETEPIAN INI TERPAKAI KEPADA TIMBANG TARA KELAS, DAN MELAINKAN KAMI BERSETUJU SEBALIKNYA, PENIMBANG TARA TIDAK BOLEH MENGGABUNGKAN TUNTUTAN LEBIH DARIPADA SEORANG INDIVIDU. ANDA BERSETUJU BAHAWA DENGAN MEMETERAI PERJANJIAN INI, ANDA DAN SYARIKAT MASING-MASING MENGETEPIKAN HAK UNTUK PERBICARAAN OLEH JURI ATAU UNTUK MENYERTAI TINDAKAN KELAS, TINDAKAN KOLEKTIF, TINDAKAN OLEH PIHAK PERSENDIRIAN BAGI KEPENTINGAN AWAM ATAU APA-APA JENIS PROSIDING PERWAKILAN LAIN.
19. AM
A. Penyerahhakan. Perjanjian ini serta apa-apa hak dan lesen yang diberikan di bawahnya tidak boleh dipindahkan atau diserahhakkan oleh anda, tetapi boleh diserahhakkan oleh Syarikat tanpa sekatan. Apa-apa percubaan pemindahan atau penyerahhakan yang melanggar peruntukan ini adalah terbatal dan tidak sah.
B. Prosedur Pemberitahuan dan Perubahan kepada Perjanjian. Syarikat boleh memberikan pemberitahuan kepada anda, sama ada pemberitahuan tersebut diwajibkan oleh undang-undang atau untuk tujuan pemasaran atau tujuan lain berkaitan perniagaan, melalui notis e-mel, notis bertulis atau salinan bercetak, atau dengan menyiarkan notis tersebut di laman web kami, sebagaimana yang ditentukan oleh Syarikat mengikut budi bicara mutlaknya. Syarikat berhak menentukan bentuk dan cara pemberitahuan diberikan kepada Pengguna kami, dengan syarat anda boleh memilih untuk tidak menerima pemberitahuan melalui cara tertentu sebagaimana yang diterangkan dalam Perjanjian ini. Syarikat tidak bertanggungjawab atas apa-apa penapisan automatik yang mungkin dikenakan oleh anda atau penyedia rangkaian anda terhadap pemberitahuan e-mel yang kami hantar ke alamat e-mel yang anda berikan kepada kami. Syarikat boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, meminda atau mengemas kini Perjanjian ini dari semasa ke semasa, maka anda hendaklah menyemak halaman ini secara berkala. Apabila kami membuat perubahan penting kepada Perjanjian ini, kami akan mengemas kini tarikh pindaan terakhir di bahagian bawah halaman ini. Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan oleh anda selepas apa-apa perubahan tersebut merupakan penerimaan anda terhadap Terma Penggunaan yang baharu. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana terma ini atau mana-mana Terma Penggunaan pada masa hadapan, jangan gunakan atau akses (atau terus mengakses) Perkhidmatan.
C. Keseluruhan Perjanjian/Kebolehpisahan. Perjanjian ini, bersama-sama dengan apa-apa pindaan dan apa-apa perjanjian tambahan yang mungkin anda meterai dengan Syarikat berkaitan dengan Perkhidmatan, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dengan Syarikat berkenaan Perkhidmatan. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini dianggap tidak sah oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten, ketidaksahan peruntukan tersebut tidak akan menjejaskan kesahan peruntukan lain dalam Perjanjian ini, yang akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya, kecuali jika Pengetepian Hak untuk Tindakan Kelas/Perbicaraan Juri yang terpakai secara menyeluruh tidak boleh dikuatkuasakan, maka keseluruhan perjanjian timbang tara tidak boleh dikuatkuasakan.
D. Tiada Pengetepian. Apa-apa pengetepian mana-mana terma Perjanjian ini tidak boleh dianggap sebagai pengetepian lanjut atau berterusan terhadap terma tersebut atau mana-mana terma lain, dan kegagalan Syarikat untuk menegaskan apa-apa hak atau peruntukan di bawah Perjanjian ini tidak merupakan pengetepian hak atau peruntukan tersebut.
E. Hubungi Kami. Sila hubungi kami di help@antiland.com jika anda mempunyai apa-apa soalan berkenaan Perjanjian ini.
Perjanjian ini kali terakhir dipinda pada 10 Ogos 2020.
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan sahaja; versi bahasa Inggeris Terma ini mengatasi terjemahan ini.